Kleine spraakverwarring Columns by Yvonne van der Wal - ‘Mama’, vraagt de prinses terwijl ze naast me op de bank zit al spelend met haar poppen. ‘Mag ik ook een Emiel?’ Ik kijk op vanuit mijn tijdschrift en frons mijn wenkbrauwen. ‘Een wat?’ ‘Een Emiel.' ‘Wat bedoel je met ‘een Emiel’?’ vraag ik en Ratelband flitst even door mijn hoofd. De prinses slaakt een